4月1日，中国平安人寿宣布，将大力推进条款通俗化。新版通俗化保险条款将从2015年4月起在平安人寿新上市的产品中开始采用。

去年国务院颁布的“保险业新国十条”，提出将大力推进条款通俗化。为响应这一号召，平安人寿历时半年，通过大量走访调研，倾听客户心声，全面检视公司条款，把复杂的保险简约化，实现了条款通俗化与严谨性相结合、简约化与专业性相统一，最终修订出新版通俗化寿险条款。

此外，2015年，中国平安将提升客户体验定为集团未来战略发展核心之一，并引入提升客户净推荐值（net promoter score，简称NPS）工作计划。推出新版寿险通俗化条款有助增加客户满意度，实现提升NPS之目标。

此次新版通俗化条款将首先应用于平安附加护身福提前给付重大疾病保险（2015）、平安附加平安福提前给付重大疾病保险（2015）、平安附加豁免保险费重大疾病保险（B，加强版）、平安附加豁免保险费重大疾病保险（C，加强版）以及平安护身福终身寿险（分红型）等五款产品。今后中国平安还将分步完成意外险、医疗险、万能险及投连险条款的进一步通俗化工作。

新版条款与旧版相比，进行了多处改变创新：

1)   站在客户的角度写条款，根据客户关注程度和阅读习惯，调整了条目顺序，把客户关注的条目放到前面，如保险责任、责任免除、如何交费、如何退保等。

2)   首页阅读指引增加案例，通过人性化的举例和简明的表格示例，让客户开篇便能清晰了解所购产品主要保障内容。

3)   进一步将条款表述通俗化，如采用“保什么、保多久”“不保什么”等易懂词语做板块标题；同时，每个板块标题下加入概述导语，便于迅速了解该板块主要内容。

4)   把条款中一些保险法冗长条文用二维码形式展示，客户可通过扫描二维码浏览法条。此举缩减了条款篇幅，有效提升客户对条款的阅读兴趣与体验。

5)   新条款还对复杂保险术语增加了解释，降低阅读难度；将原来置后的注释改为脚注方式，便于查看理解。

中国平安人寿董事长兼CEO丁当表示，这次的条款通俗化改造是平安人寿进一步提升客户体验的贴心举措，力求为客户打造简单便捷、友善安心的服务体验。平安人寿在全行业率先不断完善通俗化条款，有助于消费者理解所购买的保险产品，展现出平安人寿在客户服务上的行业领先地位。

关于中国平安

作为中国第一家股份制保险企业，中国平安以“建成国际领先的个人金融生活服务提供商”为方向，目前已发展成为融保险、银行、投资等业务为一体的综合金融服务集团。截至2014年12月31日，中国平安拥有约63.5万名寿险销售人员和约23.6万名正式雇员，并拥有8,935万个人客户。集团总资产达人民币4.01万亿元，归属母公司股东权益为人民币2,895.64亿元。从保费收入来衡量，平安寿险为中国第二大寿险公司，平安产险为中国第二大产险公司，平安养老险为中国第一大养老保险公司；旗下平安银行为国内首家股份制银行，2014年实现净利润198.02亿元，总资产达2.19万亿元；包括信托、证券、资产管理等在内的投资业务也是中国平安重要的业务支柱。此外，中国平安积极开拓包括陆金所、万里通、平安好车、平安好房、平安付等在内的互联网金融业务，并在规模与用户数方面显著增长。截至2014年底，平安互联网用户规模达1.37亿，年活跃用户6,925万。

    中国平安在《福布斯》最新一期“全球上市公司2000强”中名列第62位；在美国《财富》杂志“全球领先企业500强”中名列第128位，并蝉联中国内地非国有企业第一；除此之外，在英国WPP集团旗下Millward Brown公布的“全球品牌100强”中名列第77位。